da hatte er aber nicht unrecht, weil die grenzen zwischem "mundart" und mieser orthographie sind fließend...

wie will mann aber das gesprochene wort orthografisch festlegen?

auf der Speisekarte des Lokals muss ja was gestanden haben, was den Auswärtigen zu dem Fehlschluss veranlasst haben mag.

Mundart im Schriftdeutsch wiederzugeben ist mit das Schwierigste wo gibt, denn so viele Nuancen und Zwischentöne kann das begrenzte Lautwiedergabe-Repertoire der Schriftsprache gar nicht wiedergeben - selbst dann nicht, wenn man noch die Lautschrift dazunähme.

okay, ich wollte zum ausdruck bringen das viele menschen ziemlich schlecht / unverständlich deutsch schreiben und einiges von dem klingt dann eben wie "mundart", woher soll man als leser / kunde dann wissen ob es mundart oder nur ein dummer koch ist?

klarer Fall der falsa demonstratio, denkt der Jurist und klickt sich dann wieder durch die bunten Bildchen des Herrn Pappnase, die sehr schön sind